Знавал я одного дурака, который, будучи русским, Библию читал исключительно на немецком языке, благо, был с ним шапочно знаком. Синодальный перевод Библии дурака этого решительно не устраивал. «Не то», – говорил он и брезгливо морщился, – «совсем не то, очень многие моменты упущены».
Не знаешь, где найдешь, как говорится.
